ตัวแทนความเป็นไทย...

posted on 17 Jan 2012 10:41 by jepink

1. เพื่อนชาวญี่ปุ่นของดิฉันโทรมา บอกอยากตกแต่งห้องที่เพิ่มจะย้ายเข้าไปใหม่ อยากให้ช่วยพาไปซื้อของตกแต่งห้องอยากได้แบบไทยๆ  ดิฉันก็ อ้อ....ของตกแต่งแบบไทยๆ ก็นึกถึง อะไรที่เกี่ยวกับช้าง เพราะคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ชอบช้าง อย่าง  จานรองแก้วแบบสานรูปช้าง นาฬิการูปช้างมีตัวเลขที่หน้าปัดเป็นเลขไทย  หัวโขนเล็กๆ  รูปภาพติดผนังแบบประเพณีไทย

 

2. พอไปดูห้อง เป็นห้องเดี่ยว เหมือนห้องเช่าธรรมดาทั่วไป  ของตกแต่งห้องคงยัดเข้าไปไม่ได้มาก อย่างมากก็แจกัน โคมไฟแบบไทยตั้งที่หัวเตียง ภาพแขวนผนังอะไรประมาณนี้  ก็เลยกะจะพาไปจตุจักร น่าจะมีของไทยๆให้เลือกเยอะ

แต่คุณเธอ ดันอิดออดไม่อยากไป จตุจักร

 

3. คุณเธอบอกว่าจตุจักรไปบ่อยแล้ว เดียวจะพาไปร้านแถวๆนี้  ไปช่วยต่อราคาให้หน่อย ดิฉันก็อ้าว ... ตกลงว่าจะมาให้ช่วยต่อราคาเฉยๆเหรอ (・ ・)?

 

4.คุณเธอพาไป ร้านขายสังฆทาน  เราก็ แหม... ช่างรู้จักประเพณีไทยดีจริงๆ รู้จักการถวายสังฆทานด้วย (^-^)…

 

5. แต่ผิดคาด เธอบอกว่าจะซื้อไปตกแต่งห้อง ชอบมากเลย ดิฉันก็เออ....(^-^!)

 

อิฉัน           : “ จะดีเหรอคะ มันจะไทยมั๊กเลยนะ มันจะเหมือนศาลพระภูมินะคะ” (^_^!)

 

ชาวญี่ปุ่น    :  “โอเค โชบ มากๆ  เวลาแม่มา ที่โห้ง จะได้รู้สาก เหมืองอยู่เมืองทาย ” (^0^)

 

สิ่งที่คุณเธอซื้อก็มี

 ดอกบัวเงิน ดอกบัวทองพร้อมพานทองไว้บนหัวเตียง

 

 

พวงมาลัยพลาสติกเจ็ดสีเจ็ดศอก พาดบนหลังตู้เสื้อผ้า

 

 

พวงมาลัยพลาสติกแบบสั้น คล้องที่ลูกบิด  และ.....

เทียนพรรษา ดีนะที่แท่งใหญ่มันแพง เลยได้แท่งเล็กมา

 

6.ดิฉันว่ายังขาดแค่ รูปปั้นบูชา  เพิ่มตุ๊กตานางรำ กับตุ๊กตาลูกกรอก รักยม จุดธูปเทียนบูชานิดหน่อย ก็ได้บรรยากาศเลยแหละ ....(-/\-) สาธุ ดิฉันไม่ได้ตั้งใจลบหลู่นะคะ

 

ตอนแรกดูเหมือนเธอจะอยากได้พระพุทธรูปด้วย แต่ดิฉันบอกว่าคนไทยถือ ห้ามนำพระพุทธรูปมาตกแต่งบ้าน ถ้าเอามาตกแต่งบ้าน อาจจะทำให้เกิดเรื่องไม่ดีกับเจ้าตัวได้ เธอก็เลย โอเค ถ้าคนไทยถือเธอก็ไม่ทำ

 

ดิฉันว่าบางครั้งตัวแทนของความเป็นไทยแบบที่เราจินตนาการ กับแบบที่ชาวต่างชาติคิดมันก็ไม่ค่อยจะตรงกันเท่าไรเลยนะ

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ʤWebȤ˵_顢ۥåȤ󤬻ȤΥڥҊ뤳ȤǤޤ
<a href="http://www.kentuckylakecabins.com/Mstaging/nbi01wmg.asp" ></a>

#773 By http://www.kentuckylakecabins.com/Mstaging/nbi01wmg.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-27 02:56

Yb֤ȥݩ`ȥեꥪХ󥹤ϡֹƤ
http://www.maltaviationmuseum.com/MDesign/jar5cnkq8.asp

#772 By http://www.maltaviationmuseum.com/MDesign/jar5cnkq8.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-26 10:40

ȤṩåѤΥޥå`ä뤳ȤǤԥ󥯥ΥᥭNʥɥ{ϤΥ쥤դޤ
http://www.myplatinumday.com/Sanalytics.asp

#771 By http://www.myplatinumday.com/Sanalytics.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-26 03:18

ơ᷽ξxȡޤ
<a href="http://michaeljdolan.co.uk/Msailling/4vnihva.asp" ></a>

#770 By http://michaeljdolan.co.uk/Msailling/4vnihva.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-25 19:18

⤽Υ᥹ ` եåβϤ֤äƤ뤢ʤФɫxk 餷xkgФޤĤǤ֪ͨ˹äζयˤ餬ƤĤαꓥݥꥷ`˻ŤƤrˡߤ𤳤˼ǡITϥɥ֥åޤ 1 rgޤϤαΆ}Ǥӳx֤һwһĤʥ饯` personating ͨߤΥ`⥢ΤޤעĿ٤ӤȤƸϤƤװװäˡ ϲƷӴڤ˲μߥե`äޤ
<a href="http://www.btt.fc-alvaladense.pt/hg01v/casio/index.html" ></a>

#769 By http://www.btt.fc-alvaladense.pt/hg01v/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-24 23:04

Ӛiؤ뤳Τ褦ʥ٥ȤDZˤ麆g˘ ʥƥeޤĤΥ֥ɤ؜Ӥ뤳ȤĿĤȤ}ʥϥɤ֤äƤޤضΚsʷĤʥ֥ɤ򘋺BϡȤʈϤϡȡáԷ֤դλؤǻǤܤؓ|xޤԻṩӰ푤ˤʤܤŮӤ˺׷Ӥһ˲ҪäoˤƤޤ
http://www.fc-alvaladense.pt/objects/casio/index.html

#768 By http://www.fc-alvaladense.pt/objects/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-24 14:10

<a href="http://www.i220businesscenter.com/Ω`-c-193_389.html">Ω`</a>

#767 By http://www.commercialgutters.net/-c-437_441_490.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-13 05:48

<a href="http://www.advancedsky.com/dolce%E2%96%A1gabbana%E3%80%80%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%A7%E2%96%A1%E3%82%AC%E3%83%83%E3%83%90%E3%80%96%E3%83%8A-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2-c-298_299.html">󥺥</a>

#766 By http://www.at-bg.com/-c-66_69.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-03 13:59

<a href="http://www.reginemultimedia.com/%E7%BD%AE%E7%89%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B8%E3%82%A7-c-221_233.html">Swarovski ϩ` ӛ ٛ</a>

#765 By http://www.china-julong.com/%E3%82%B8%E3%82%B4%E3%83%AD%E3%82%A6gigor-c-146.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-30 01:40

<a href="http://www.noexcuseforabuse.com/%E5%B1%B1%E4%B8%80%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB-yamaichi-c-103.html">ɽһ󥿩`ʥʥ</a>

#764 By http://www.walker-house.com/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9C-corbo-c-79_187.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-29 00:15

<a href="http://www.anniesformals.com/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8-manhattan-passage-c-251.html">ޥϥåѥå` å</a>

#763 By http://www.screwielewie.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-138.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-25 23:22

<a href="http://www.london69.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%B5%A6%E6%B9%AF%E5%99%A8-%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%81%B5%E3%82%8D%E7%B5%A6%E6%B9%AF%E5%99%A8-c-15.html">դo դo-ھ</a>

#762 By http://www.oppsmag.com/%E7%85%A7%E6%98%8E-c-168.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-25 02:12

<a href="http://www.nipoker.com/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88%E3%83%89%E3%82%A2-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%83%84-outdoor-products-c-274.html">ȥɥ ץ ץƥ`</a>

#761 By http://www.adriaticlife.net/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9C-corbo-c-169_253.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-21 04:41

<a href="http://www.hotel-ragazzo.com/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%82%AC-%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-c-18_19.html">Х󥷥 Хå ????å</a>

#760 By http://www.rometaxi.net/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-17 14:49

<a href="http://www.mausworld.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%83%A9%E3%83%AF%E8%A1%8C-c-210_219.html">PORTER 饦</a>

#759 By http://www.koinonia-web.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-13 13:54

<a href="http://www.qadental.com/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9C-corbo-c-15.html"> `</a>

#758 By http://www.suhbah.com/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9C-corbo-c-15.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-21 17:31

<a href="http://www.junonsoft.com/">ĥ`</a>

#757 By http://www.ua74.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-13 19:14

Your web site is really useful. Many thanks for sharing.

#756 By bottes 39 mollets larges (202.105.61.227) on 2013-11-04 14:47

Greetings! Really beneficial guidance on this informative article!

#755 By bottes de chasse grand froid (202.105.61.227) on 2013-11-04 14:41

This is a really good read for me, thank you!

#754 By bottes fourrées style ugg (202.105.61.227) on 2013-11-04 08:17

I have no idea how you do this but Im completely fond of this blog.

#753 By bottes guess elysa (202.105.61.227) on 2013-11-04 07:56

You know I love your blog!!!

#752 By bottes filles 35 (202.105.61.227) on 2013-11-03 23:50

I cannot thank you enough for the blog article.Really looking forward to read more. Really Cool.

#751 By bottes mollets fins pas cher (202.105.61.227) on 2013-11-03 18:11

Hello there I am so grateful I found your blog, I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent work.

#750 By bottes fille 28 (202.105.61.227) on 2013-11-03 07:47

Great, thanks for sharing this blog.Thanks Again. Will read on...

#749 By bottes le chameau st hubert heritage (202.105.61.227) on 2013-11-03 04:18

I would like this!!!

#748 By bottes le chameau st hubert (219.136.102.208) on 2013-11-02 01:29

Yeah ! life is like riding a bicycle. You will not fall unless you stop pedaling!!

#747 By bottes zara cloutées 2012 (219.136.102.208) on 2013-11-01 07:37

And so i hope this knowledge into each aspect of pc maintenance and Repair helps you make the most effective choice when an unavoidable pc disadvantage happens. (finish of part 3)

#746 By stone island jeans (175.44.15.147) on 2013-10-31 12:52

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

#745 By bottes western femme cuir (219.136.102.208) on 2013-10-31 11:49

Very informative article post.Really looking forward to read more. Really Great.

#744 By bottes muratti ailyd (219.136.102.208) on 2013-10-31 03:36

?????????????????... | ??????????????????????????
furla candy bag http://furlacandybagonline.webs.com

#743 By furla candy bag (112.111.160.152) on 2013-10-24 20:58

I like what you guys tend to be up too. This type of clever work and exposure! Keep up the superb works guys I've incorporated you guys to our blogroll.
<a href="http://www.yuucream.com/" >? ??</a>

#742 By ? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-23 13:12

I'm really enjoying the theme/design of your blog. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A few of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any solutions to help fix this issue?
<a href="http://www.afacude.com/??????-chan-luu?????-japan-5_14.html" >chan luu ??</a>

#741 By chan luu ?? (62.210.202.243) on 2013-10-23 02:00

Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having difficulty finding one? Thanks a lot!
<a href="http://fashion.adirana.com/????-japan-23.html" >? ??</a>

#740 By ? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-22 21:29

Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you might be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will come back in the foreseeable future. I want to encourage you continue your great work, have a nice afternoon!
<a href="http://www.ryokojp.biz/???????-japan-13.html" >?????</a>

#739 By ????? (62.210.202.243) on 2013-10-22 18:33

This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
<a href="http://www.webgolf.biz/????-japan-144.html" >??? ????</a>

#738 By ??? ???? (62.210.202.243) on 2013-10-22 13:55

All of us delivered a set wow powerleveling for the purpose of brusing. They exchanged these folks no quesitons asked. Great customer care.

#737 By wow powerleveling (62.210.200.93) on 2013-10-22 03:23

I have no idea how you do this but Im completely fond of this blog.

#736 By ugg rose pas cher (219.136.102.20) on 2013-10-22 01:48

Amazing! You know I love your blog!!!

#735 By ugg enfant fille (219.136.102.20) on 2013-10-22 01:12

Hi! I'm at work surfing around your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the superb work!
????? t??? http://fashion.adirana.com/?????-japan-57.html

#733 By ????? t??? (62.210.202.243) on 2013-10-22 00:56

Great post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thank you!
??????? http://www.yuucream.com/?Bump-n-grind(??? ??? ?????)?????!????????????????-jp-3205.html

#733 By ??????? (62.210.202.243) on 2013-10-22 00:56

I couldnt resist commenting, Many thanks a whole lot for sharing!

#732 By chaussures ugg australia (219.136.102.20) on 2013-10-22 00:51

Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog loading? I'm trying to find out if its a problem on my end or if it's the blog. Any responses would be greatly appreciated.
<a href="http://ryoko.six4teen.com/" >?????? ????</a>

#731 By ?????? ???? (62.210.202.243) on 2013-10-22 00:49

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web smart so I'm not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thank you
???? ??? ?? http://celine.ambacinc.com/????-??????-japan-2.html

#730 By ???? ??? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-22 00:19

I really like what you guys tend to be up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the superb works guys I've added you guys to blogroll.
???? ?????? http://ryoko.six4teen.com/proteca??????-japan-7.html

#729 By ???? ?????? (62.210.202.243) on 2013-10-21 23:19

Hey there! I've been following your weblog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Tx! Just wanted to say keep up the good job!
<a href="http://fashion.adirana.com/?????-japan-34.html" >????????</a>

#728 By ???????? (62.210.202.243) on 2013-10-21 20:27

Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog. Any responses would be greatly appreciated.
<a href="http://www.capturediem.com/" >????</a>

#726 By ???? (62.210.202.243) on 2013-10-21 19:24

Greetings from Florida! I'm bored at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I enjoy the info you provide here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how quick your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways, great blog!
<a href="http://www.afacude.com/??????-chan-luu?????-japan-5_14.html" >chan luu ?????</a>

#726 By chan luu ????? (62.210.202.243) on 2013-10-21 19:24

Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!
???????????? http://fashion.adirana.com/?????-japan-34.html

#725 By ???????????? (62.210.202.243) on 2013-10-21 18:56

Currently it seems like Wordpress is the preferred blogging platform available right now. (from what I've read) Is that what you're using on your blog?
?? ?????? http://www.uggyasui.com/?2013???ugg-????????2013~2014????????lattice-cardy-jp-2243.html

#724 By ?? ?????? (62.210.202.243) on 2013-10-21 16:52